ガチョウ婆さんと笛吹の息子が踊る絵皿 / Antique Royal Doulton Nursery Rhyme Plate by William Savage Cooper 719-133
マザー・グース(ナーサリーライム)をモチーフとした直径16.5cmほどのプレート。
写実的でありながらどこかロマンティックな絵柄が魅力的です。
アーティストは英国の画家、William Savage Cooper/1861-1943。
このウィリアム・S・クーパーの絵によるマザー・グース・シリーズは、ロイヤル・ドルトン社より1900年代初頭に初回が発表されたようです。
その時はもう少しクラシカルなデザインでしたが、1930年代に発売されたこのシリーズはもう少しモダンで、アールデコの影響を感じさせるフォルムをもち、よりウィリアム・S・クーパーの繊細なイラストが引き立つような気がいたします。。
テーマからして、当時の子供用の食器であり、使っているうちに壊れてしまうものが多かったことでしょう。
様々なモチーフがあったようですが、今回ご紹介するプレートに描かれているのは、左側に「マザー・グース/ガチョウ婆さん」。
右側には「Tom Tom the Piper's Son/トムトム 笛吹の息子」。
マザー・グースはあまりにも有名ですが、もうひとつのテーマ「トムトム 笛吹の息子」はあまり聞かないお話ですので、原文と共に日本語訳をご紹介しておきます。
Tom Tom the pipers son
Stole a pig and away he ran,
The pig was eat and Tom was beat
And Tom went roaring down the street.
トム トム 笛吹きの息子
豚を掻っ攫って逃げた
豚を食ったトムはしこたま打たれ
通りをわめきながら転がっていった
*訳は諸説ございます
マザーグースの常として、情景は想像できるものの、意味は不明でちょっとブラック。
なにか当時の世相を皮肉っているのか、どうなのか。
ウィリアム・S・クーパーによる繊細なイラストと、ロイヤル・ドルトンによる見事な表現とともに、マザー・グースの世界をお愉しみください。
更なるディテールはこちらからご覧ください。→MORE DETAIL
◆England
◆Royal Doulton
◆William Savage Cooper
◆推定製造年代:c.1930年代
◆素材:陶器
◆全体サイズ:本体直径約16.5cm 厚み約1.4cm
◆在庫数:1点のみ
【NOTE】
*古いお品物のため、製造時からと思われる凹みや黒点、多少の小傷がみられます。
*お皿の中央部分には貫入がみられます。ヒビではございません。
*ヒビやカケなどはみられませんが、絵付け部分に小傷がみられます。詳細は画像にてご確認ください。
*年代の割にはとても良いコンディションであると思います。
*画像の備品は付属しません。
*上記ご了承の上お求めください。
おすすめ商品
-
ロココの薫り漂う銀の指輪 / Vintage Rococo Style Sterling Silver Ring
英国ヴィンテージ、シルバーリング
6,800円(内税)
-
清楚で可憐な指輪はいかが / Vintage Sterling Silver & Mother of Pearl Ring
英国ヴィンテージ、マザーオブパール(真珠貝)のシルバーリング
6,800円(内税)
-
千兆倍の魅惑 / Vintage Sarah Coventry Brooch "Peta-Lure"
コスチューム・ジュエリー、サラ・コベントリーのブローチ
4,500円(内税)
-
妖精が棲む花の森 / Vintage Bell Flower Brooch
英国ヴィンテージ、ベルフラワーモチーフのブローチ
5,800円(内税)
-
大自然の贈り物を小指に乗せて / Vintage Avaron Shell & Sterling Silver Ring
英国ヴィンテージ、アバロンシェルのシルバーリング
8,500円(内税)
-
大自然を内に秘めた石に酔う / Antique Moss Agate & Sterling Silver Brooch
英国アンティーク、モスアゲートのブローチ
18,000円(内税)
-
琥珀色のガラスとシルバーと / Vintage Sterling Silver Ring
英国ヴィンテージ、シルバーリング
SOLD OUT
-
透明に輝く正方形 / Vintage Sterling Silver Ring
英国ヴィンテージ、シルバーリング
SOLD OUT
-
ロココの薫りを感じさせる和風 / Antique Royal Albert Square Plate
英国アンティーク、ロイヤルアルバートのIMARIプレート
4,500円(内税)
-
小さな春を運ぶ花籠 / Vintage Sterling Silver Marcasite Brooch
英国ヴィンテージ、可愛らしい花籠のブローチ
12,000円(内税)
-
光差す海底のような深い虹色 / Vintage Avaron Shell Oval Brooch
英国ヴィンテージ、アバロンシェルのブローチ
4,500円(内税)
-
ハンサムで小粋なアールデコ / Vintage Art Deco Style Ribbon Brooch
フランス・ヴィンテージ、アールデコ調のブローチ
12,800円(内税)
-
侯爵夫人とトリスケル / Vintage Sterling Silver Triquetra Ring
英国ヴィンテージ、ケルティック・ノットがモチーフのシルバーリング
SOLD OUT
-
日常に少しだけ色を差す /Vintage Sterling Silver & Black Mother of Pearl Ring
英国ヴィンテージ、シルバーリング
5,800円(内税)
-
オーバルに浮かぶ薔薇の花籠 / Vintage Lucite Intaglio Brooch
英国ヴィンテージ、ルーサイトのブローチ
SOLD OUT
-
組み紐文様をポイントに / Vintage Celtic Brooch
英国ヴィンテージ、ケルトモチーフのブローチ
SOLD OUT
-
ラベンダーの彩り纏う銀の指輪/ Vintage Sterling Silver & Purple Glass Ring
英国ヴィンテージ、シルバーリング
SOLD OUT
-
聖なる言葉をもつ硝子 / Antique Victorian Magic Lantern Glass Slide "Yet there is room"
英国アンティーク、マジックランタンのスライド原版
SOLD OUT
-
銀で編まれた美しい花 / Vintage Silver Filigree Orchid Brooch
英国ヴィンテージ、花のブローチ
6,200円(内税)
-
ふんわりと光る / Vintage Sterling Silver & Mother of Pearl Ring
英国ヴィンテージ、マザーオブパール(真珠貝)のシルバーリング
5,200円(内税)
-
儚く美しく浮かぶ詩 / Antique Victorian Magic Lantern Glass Slide "Almost persuaded "now to believe.
英国アンティーク、マジックランタンのスライド原版
SOLD OUT
-
アールデコの気品 / Vintage Art Deco Sterling Silver Marcasite Ring
英国ヴィンテージ、シルバーリング
12,800円(内税)
-
カンパニュラが揺れる小皿 / Vintage Mini Dish with Campanula by Shelley
英国老舗窯元シェリー製、カンパニュラのミニディッシュ
6,800円(内税)
-
ケルトの歴史を感じる装身具/ Vintage Celtic Motif Pendant
英国ヴィンテージ、ケルトモチーフのペンダント
SOLD OUT